«Τι αποκόμισα κάνοντας μαθήματα Ιαπωνικών για 1 χρόνο» – Η εμπειρία μιας μαθήτριας μας
Η σπουδάστριά μας Διονυσία Λ. μοιράζεται την εμπειρία της, έχοντας ολοκληρώσει το πρώτο της έτος στα μαθήματα Ιαπωνικών. Την ευχαριστούμε και της ευχόμαστε καλή επιτυχία στις εξετάσεις του επιπέδου Ν5!
Σάββατο, 5 Οκτωβρίου, 2019: Η μέρα που το πιο επίμονο εφηβικό μου όνειρο άρχισε να πραγματοποιείται. Το πρώτο μου μάθημα Ιαπωνικών είναι γεγονός!
Και όχι οπουδήποτε, αλλά σε ένα Κέντρο Ιαπωνικών Σπουδών που αρκετοί μαθητές του έχουν πάει στην Ιαπωνία για εργασία και σπουδές. Αυτό από μόνο του μου δίνει κίνητρο για να αρχίσω δυναμικά και να γίνω μία από αυτούς!
Θυμάμαι την πρώτη μέρα που μπήκα στον χώρο. Είδα τις τάξεις και ενθουσιάστηκα με το ιαπωνικό ντεκόρ και τις εκπαιδευτικές αφίσες. Μου θύμισαν τα παιδικά μου χρόνια! Με άλλα λόγια, το περιβάλλον με έβαλε στο κατάλληλο μαθητικό mood, με το μυαλό μου έτοιμο να απορροφήσει τα Ιαπωνικά σαν σφουγγάρι.
Αμέσως μετά γνώρισα τις καθηγήτριες: γοητευμένη από την αέρινη, ευγενική αύρα τους, άρχισα να αναρωτιέμαι με ποια θα έκανα μάθημα (spoiler alert: με την Ota-sensei).
Η μέρα του πρώτου μας μαθήματος φτάνει και, πριν το otaku-όμετρό μου χτυπήσει κόκκινο, μας μοιράζουν τα βιβλία μας. Γραφή, γραμματική, listening, λεξιλόγιο και διάλογοι… Για λίγο ένιωσα σαν την Ερμιόνη Γκρέιντζερ την πρώτη της μέρα στο Hogwarts!
Εκείνη τη μέρα κάναμε μια μικρή εισαγωγή, μάθαμε τα πρώτα μας Kana, ακούσαμε εκπαιδευτικά τραγουδάκια και το ταξίδι είχε επίσημα ξεκινήσει.
Όσο οι εβδομάδες περνούσαν, ήξερα πως κάθε Σάββατο θα αφιέρωνα 3 ώρες σε κάτι που αγαπάω. Αυτό το 3ωρο με ηρεμούσε, καθάριζε το μυαλό μου και με βοηθούσε να συγκεντρωθώ και να γεμίσω έμπνευση. Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά φαντάζομαι καταλαβαίνετε τι εννοώ.
Όσοι λοιπόν έχετε ταυτιστεί με αυτά που περιγράφω και θέλετε μια συνολική πρώτη εικόνα για την εκμάθηση της ιαπωνικής, ας έχετε στον νου σας τα παρακάτω:
1. Τα Kanji τα σπάνε.
Αρχίζω με μια «προκλητική» δήλωση. Κάποιοι τα βρίσκουν περιττά ή δύσκολα, αλλά εγώ διαφωνώ. Όλα αυτά τα «σπιτάκια» και τα «δεντράκια» αποτυπώνουν τον κόσμο γύρω μας με έναν ιδιαίτερο τρόπο! Κάθε ιδεόγραμμα κουβαλάει ένα κομμάτι πληροφορίας για τον κινεζικό και ιαπωνικό τρόπο σκέψης. Για παράδειγμα, το 薬(kusuri, φάρμακο) συμβολίζει το «βότανο που σε κάνει να τραγουδάς σαν πουλί σε ψηλό δέντρο». Πώς να το ξεχάσεις μετά;
Επιπλέον, έχω ακούσει από Ιάπωνες πως ένα από τα βασικά τους θέματα στην επικοινωνία με foreigners, είναι πως οι τελευταίοι δεν διαβάζουν καλά Kanji. Είναι ένα πολύ rewarding κομμάτι της εκμάθησης, οπότε γιατί να το παραβλέψεις;
2. Τα Ιαπωνικά είναι αυτό που λέμε «conversationstarter».
Όταν ξεκίνησα δουλειά, τα Ιαπωνικά με βοήθησαν να «βγω από το καβούκι μου». Νιώθω περήφανη όταν μου ζητάνε να πω κάτι στη γλώσσα: ένας συνάδελφος μου ζήτησε να τον πω «βλάκα» στα Ιαπωνικά για χαβαλέ. Μπορεί να ήταν μικρό και αστείο, αλλά ένιωσα μέλος της παρέας! Εξάλλου, πάντα μ’ αρέσει να συζητάω για ξένες γλώσσες και να ανταλλάζω απόψεις.
3. Το λεξιλόγιο αυξάνεται… εκθετικά μετά από κάθε μάθημα.
Ο πιο εύκολος τρόπος (για εμένα) για να θυμάμαι τα readings των Kanji, είναι να μάθω λέξεις που τα περιλαμβάνουν. Ο πιο εύκολος τρόπος να απομνημονεύσω λέξεις; Να μάθω τα Kanji τους. Το λεξιλόγιο έτσι «κλειδώνει» καλύτερα. Π.χ., μαθαίνεις πώς είναι το «χέρι» και ταυτόχρονα τις λέξεις «ικανός», «ανίκανος», «βοηθός», «άκρα», «γράμμα», «γραμματόσημο» κ.λπ. Ειδικά όταν κάνεις ασκήσεις και γράφεις τις δικές σου προτάσεις, νιώθεις πως κάνεις τεράστια πρόοδο!
4. Το ιαπωνικό «άριστα» σου προκαλεί ένα μικρό σοκ στην αρχή.
Δείτε τη φωτογραφία: ένα τεράστιο “σαλιγκάρι” πάνω στην άσκηση. Στην αρχή τρόμαξα, νόμιζα πως σήμαινε ότι ήταν όλο λάθος και πρέπει να το ξαναγράψω! Στην πορεία, έμαθα να αγαπώ το σαλιγκαράκι.
5. Οι μαθητές είναι πολύ φιλικοί.
Υπάρχει μια μεγάλη κοινότητα μαθητών Ιαπωνικών και οι περισσότεροι είναι πολύ πρόθυμοι να σε βοηθήσουν, να μοιραστούν συμβουλές, tricks και εκπαιδευτικό υλικό. Έτσι άπαξ και γνωριστείς μαζί τους, μαθαίνεις πάντα κάτι νέο!
6. Όποιος ψάχνει, βρίσκει τρόπους να κυνηγήσει το όνειρό του.
Ευτυχώς, το φροντιστήριο μας ενημερώνει για τυχόν διαγωνισμούς και υποτροφίες που σχετίζονται με την Ιαπωνία. Αν έχετε κι εσείς στόχο να πάτε στη χώρα, είναι καλό να αναζητάτε δασκάλους που σας στηρίζουν και σας δίνουν τα εφόδια για αυτό!
7. Οι δασκάλες είναι πρότυπα!
Ήρθαν σε μια χώρα που αγαπάνε, έμαθαν τη γλώσσα και αφοσιώθηκαν σε μια δουλειά που τους αρέσει. Sounds familiar? Σίγουρα θέλω να ακολουθήσω το παράδειγμά τους, ακόμα κι αν η δουλειά που κάνω δεν έχει σχέση με την εκπαίδευση.
8. Όταν μαθαίνεις κάτι από επιλογή και όχι από υποχρέωση, αυτό γίνεται δικό σου για πάντα.
Τα Ιαπωνικά είναι επένδυση για μια ζωή. Με αυτά νιώθω πως χτίζω το μέλλον που εγώ θέλω, χωρίς να ακολουθώ μια αυστηρά προδιαγεγραμμένη πορεία. Μπορώ να διεκδικήσω νέες ευκαιρίες, να ακονίσω το μυαλό μου και να είμαι ικανοποιημένη με τον εαυτό μου.
Ίσως ακούγεται κλισέ, αλλά όταν βρίσκεις κάτι που σε γεμίζει τόσο… τι σημασία έχει; Θες απλά να μοιραστείς αυτό το συναίσθημα με όσους περισσότερους μπορείς!
Τελικά, βλέπω πόσο πολύ μου είχε λείψει το να μαθαίνω: είναι ένα δώρο στον εαυτό μου! Τώρα νιώθω σχεδόν έτοιμη για το πτυχίο Ν5. Τον Δεκέμβρη, θα πάω να το κερδίσω με το σπαθί μου! Αυτό θα είναι το πρώτο μου πτυχίο σε μια δεύτερη ξένη γλώσσα, οπότε το θεωρώ big deal. Και φυσικά, είναι η αρχή για ακόμα μεγαλύτερες κατακτήσεις.
Κλείνοντας, θέλω να πω ένα μεγάλο ευχαριστώ στους ανθρώπους του Κέντρου και την κυρία Οικονομάκου, που μου δίνουν τον χώρο να εκφραστώ και να στείλω αυτό το μήνυμα στους υπόλοιπους φιλομαθείς! Έχετε δημιουργήσει έναν πολύ φιλόξενο χώρο μάθησης. Συνεχίστε το έργο σας!
心から感謝しています。ありがとうございました。
